Op woensdag 18 mei overleed Thijs Pollmann, de vertaler van Jozef en zijn broers, het opus magnum van Thomas Mann. Toen Thijs Pollmann met pensioen ging als hoogleraar taalkunde, vatte hij het plan op om Joseph und seine Brüder te vertalen.